EL DERECHO A TOMAR UN TIEMPO PARA FORMAR UN SENSACIÓN SENTIDA DURANTE LA ENFERMEDAD

Mary Hendricks, PhD.

Traductor: Antonio Briones

Una Vieja amiga llamo el otro día. No había hablado con ella en un año. Recién le habían diagnosticado cáncer de mama. “Dijeron que tenía que operarme inmediatamente luego tuve un segundo más extensivo y dijeron que tenía que empezar quimio la próxima semana…” Su conversación estaba llena de “ellos dicen…” “entonces yo tuve que…” “luego tengo que…” “ellos quieren que haga…” su tono y ritmo para hablar era tenso, rápido y de apremio.

Yo le hice una simple invitación de focusing “te quiero decir que siento que puedes tomar el tiempo, ahora para bajar y ver donde tu estas con todo esto. ¿qué te parecería a ti? ¿Cuál es tu sentimiento de lo que ahora necesitas?

Ella abruptamente se detuvo y estovo varios minutos en silencio. Algo único para ella y su historia particular vino desde su interrogación interna. “quiero ver los rayos X. Mi padre solía llevarme al hospital con el, cuando yo era una niña. El me enseño como leer los rayos X. Eso es lo que viene ahora, quiero ver por mi misma de que están hablando. Yo le preguntare al cirujano”.

Esto es algo que yo ni nadie podía predecir que ella diría. Pero este fue un pequeño paso que vino desde su propia sensación sentida de la total situación en ese momento.

Después de darle la bienvenida y repetirle su pequeño paso, yo trate de decirle que tiene un derecho a esta clase de proceso, aun esta situación de vida amenazada. Aun es más importante por que es una situación amenazante de vida. “vas a ser presionada para que te muevas muy rápido” aun tu frase “ellos quieren que yo comience la quimio la próxima semana” tiene el problema en ella. Me gustaría hacerte un espacio en que puedes tener la sensación de lo que tu quieres, tu cuerpo es tuyo, tu eres la encargada de estar sintiendo como debes ir, lo que sientes y tu sensación sobre ellos quieren, como te parece a ti.

Varias semanas después tuve un mensaje de ella en la grabadora:

“Deseo compartir con tigo nuestra ultima conversación, en que me ayudabas a hacerme un espacio para tomar mis propias decisiones sobre mi propio cuerpo. Eso jugo una parte importante en tomar las decisiones adecuadas para mi, sobre que tipo de procedimientos y reconstrucciones hacer. Tengo muchas barreras frente a mi y más decisiones sobre quimio y otras que hacer, pero tengo una especie de sentimiento como que tengo un lugar en mi misma para ponerme de pie”.