DESPEJANDO UN ESPACIO CON CUATRO PACIENTES DE CÁNCER. Miriam Kanter Traductor: Antonio Briones
¿Es posible para una persona con una enfermedad crónica, dejar a un lado cada preocupación que lleva (incluyendo su enfermedad) y encontrar un lugar donde esta bien?
Doralee Grindler contesto con un si bien informado esta pregunta. Animada por sus resultados, salí a fuera para ver si podía enseñar el paso de “despejar un espacio”, a otros pacientes con cáncer, y si lo lograba, evaluar los efectos de este paso de aprendizaje.
Con la ayuda de un capellán del hospital y un trabajador social, contacte 4 pacientes de cáncer que estaban dispuestos a participar en mi estudio. Inicialmente entreviste a cada paciente y luego los conocí en su casa, en sesiones de 4 a 6 hrs. Cada una de estas sesiones comenzó con una relajación guiada, durante la cual le pedí al paciente que relajara cada parte de su cuerpo. Luego que encontrara en su cuerpo la sensación sentida, que estuviera en medio de ella y su sensación de sentirse bien y más adelante que buscara un lugar fuera de si misma donde ella pudiera poner esa sensación. En forma repetida guié a los pacientes en el proceso de revisión para la sensación interior y luego colocándola afuera hasta que ella sintiera que se había separado ella misma, de cada preocupación que su cuerpo llevaba. En ese punto, le pedí a los pacientes que encontrara (una palabra, imagen o cualidad) que pudiera resonar y fortalecer con el lugar que ella había separado de sus problemas.
3 de las 4 pacientes con las que trabaje fueron capaces de encontrar este lugar separado y pudieron descubrir ahí una paz que no estaba oscurecida por la realidad de la enfermedad. Luego hay una relato en cada uno de estos temas. Continuar leyendo «DESPEJANDO UN ESPACIO CON CUATRO PACIENTES DE CÁNCER.»
Antonio Briones: Focusing "El portal interno" 