DESPEJANDO UN ESPACIO CON CUATRO PACIENTES DE CÁNCER.

DESPEJANDO UN ESPACIO CON CUATRO PACIENTES DE CÁNCER.                                                                                                                       Miriam Kanter                                                                                                                                                                                                                                    Traductor: Antonio Briones

       ¿Es posible para una persona con una enfermedad crónica, dejar a un lado cada preocupación que lleva (incluyendo su enfermedad) y encontrar un lugar donde esta bien?

      Doralee Grindler contesto con un si bien informado esta pregunta. Animada por sus resultados, salí a fuera para ver si podía enseñar el paso de “despejar un espacio”, a otros pacientes con cáncer, y si lo lograba, evaluar los efectos de este paso de aprendizaje.

      Con la ayuda de un capellán del hospital y un trabajador social, contacte 4 pacientes de cáncer que estaban dispuestos a participar en mi estudio. Inicialmente entreviste a cada paciente y luego los conocí en su casa, en sesiones de 4 a 6 hrs.  Cada una de estas sesiones comenzó con una relajación guiada, durante la cual le pedí al paciente que relajara cada parte de su cuerpo. Luego que encontrara en su cuerpo la sensación sentida, que estuviera en medio de ella y su sensación de sentirse bien y más adelante que buscara un lugar fuera de si misma donde ella pudiera poner esa sensación. En forma repetida guié a los pacientes en el proceso de revisión para la sensación interior y luego colocándola afuera hasta que ella sintiera que se había separado ella misma, de cada preocupación que su cuerpo llevaba. En ese punto, le pedí a los pacientes que encontrara (una palabra, imagen o cualidad)  que pudiera resonar y fortalecer con el lugar que ella había separado de sus problemas.

      3 de las 4 pacientes con las que trabaje fueron capaces de encontrar este lugar separado y pudieron descubrir ahí una paz que no estaba oscurecida por la realidad de la enfermedad. Luego hay una relato en cada uno de estos temas.

 Caso 1: Amy.

      El primer informe es de una religiosa de convento que hace 10 años atrás se le diagnostico haber tenido un tumor canceroso a los bronquios. Este tumor le ha quitado el uso completo de sus pulmones, excepto el 25%. En el momento del diagnostico, a Amy le dijeron que el cáncer había existido desde hace 10 años y había viajado por su sistema nervioso. Un hecho peculiar de este cáncer es que es microscópico, por lo que no puede detectarse hasta haber causado el colapso de sus pulmones. Desde el punto de vista médico, se espera que el cáncer recurra, alrededor de cada 10 años y este apareció 2 años atrás.

      Después del diagnostico inicial, Amy estuvo bajo Radioterapia y no había tratamiento cuando su enfermedad apareció hace dos años atrás. La enfermedad be Amy ha sido un tormento aplastante para ella. Desde el momento que le hicieron el diagnostico, Amy ha tenido que luchar para encontrar voluntad para trabajar y de alguna manera participar en su vida. En sus propias palabras dice: “Para que involucrarse en algo, para qué proyectarse para algo, porque tu nunca sabes cuando esto va a volver. Podía estar muy involucrada en algo y luego estar destruida. De ahí en adelante era solo una gran batalla psicológica”.

      La enfermedad, además le ha impedido tener la habilidad para trabajar y como consecuencia de sus limitaciones físicas, sus relaciones en el convento se han visto perturbadas: “Hasta una superior me dijo, tu eres  floja debes hacer más y yo había pedido trabajar medio día por que el doctor me lo había recomendado, y ella dijo; todo es psicológico, a lo que yo conteste; ¡No, yo estoy muerta de cansada, mis pulmones me duelen tanto que apenas puedo respirar! las demás religiosas pensaron que yo había exagerado tanto que no quisieron ayudarme”.

Ella deseaba que hubiera alguna forma para que sus colegas pudieran reconocer sus limitaciones. El medico dijo; “tu estas equivalente a una persona en una silla de ruedas, que necesita que todo se lo hagan…” y yo le conteste; ”Desearía estar en una silla de ruedas, por que así la gente se daría cuenta de mi invalidez”.

Todo esto era muy perturbador para ella, pero no tanto como el cambio que sintió en su vida espiritual. Ella lo expone así:       “Dios siempre era muy bueno con migo, aun cuando yo era chica, cuando tenia problemas, podía sentir su consuelo, podía contar con el y ahora, era como si no pudiera sentir nada, era como un nivel totalmente distinto, rezaba y era muy desalentador y depresivo”.

Sin embargo, en los últimos años, a pesar de todo, Amy había llegado a adoptar una nueva actitud hacia Dios y hacia su vida: “Con esta ultima enfermedad era como si Dios me hubiera quitado todo, mi salud, mi reputación… es cuando pude decir; bien señor, para lo que quieras yo se que estas ahí, siempre ahí, aun cuando no te sienta y tu te harás cargo de ello para mi… confío en ti”.

Ella dijo que en ese punto ella había decidido comprometerse ella misma el 100% a hacer todo lo que pudiera hacer. También me contó que en el ultimo año, sus relaciones con sus colegas habían mejorado considerablemente y que la mayoría de ellos ahora la aceptaban.

Estaba tomando lugar parte de la curación, ¿podría el trabajo de despejar un espacio ayudar a autorizar esa curación?

En nuestra primera sesión pude darme cuenta que Amy generalmente ignoraba las sensaciones de su cuerpo. Cuando le pregunte si su cáncer había sido muy doloroso, ella replico: “Tenia insensible la reacción al dolor… Me decía a mi misma que no era tan terrible y que realmente no existía, todos los demás están cansados, así que sigue adelante”.

      También me contó, que cuando ella era más joven, ella era infatigable, que trabajaba hasta quedar exhausta y no se daba cuenta hasta después. También tenia una larga historia de complicaciones con sus pulmones. Antes del descubrimiento del cáncer, Amy tuvo tuberculosis y fue entonces que desarrollo el temor del deterioro de sus pulmones. Ella cuenta: “Dije que si me llegaba a enfermar no quisiera que fuera de mis pulmones… de morir sin poder respirar, pensé que esa era la peor muerte que uno puede tener».

      Despejar el espacio con Amy, al principio fue difícil. Se sentía crónicamente cansada, pero aparte de eso en todo lo demás se sentía “bien”, aparentemente no había nada que la molestara. Les instrucciones de relajación, ayudaron a Amy a tener sensaciones en su cuerpo, entre otras cosas, ella sentía dolor en sus pulmones donde antes parecían estar paralizados. Las instrucciones de la relajación, tan bien la ayudaron a crear un ambiente seguro, que le facilito aclarar un espacio.

      Por nuestra tercera sesión, Amy fue capaz de completar una vuelta de despejar un espacio. Ella comenzó el proceso dejando afuera su fatiga omnipresente; También dejo a un lado, algunas preocupaciones sobre su trabajo y su familia. Luego el próximo ítem que encontró fue sorprendente: Fue su imagen… una obligación de estar alegre a pesar de la fatiga. Se río al dejar eso afuera. No sabia que odia ser algo separado de ella misma.

      Ahora ella estaba en  “un lugar placentero”. Cuando le pedí que me lo representara, ese lugar ella describió imágenes de ladrillo y luego sujeta libros suspendidos en el aire, sin gravedad. En las sesiones subsiguientes, ella continuo encontrando imágenes ingrávidas para captar ese lugar. En una se vio a si misma flotando sobre montañas y lagos sin impedimentos, ni limitaciones físicas.

      En nuestra sexta y ultima sesión, Amy expreso una nueva formula para “su lugar placentero”. Después de buscar algo que lo expresara, dijo:

A:  Creo que son mis pulmones, la imagen que veo es un tibio y inmenso resplandor y creo que veo en mi mente mis pulmones. Su brillo, pero suave brillo, ondas tibias gentiles que lavan mis pulmones, es como un lugar gigante en el cual estoy inmersa.

M:  ¿Puedes contar de que se trata?

A:  Sí, que esta semana me estaban molestando y ahora cuando me pediste que dijera “te quiero” a mi cuerpo, dándole un poco de cuidado amoroso.

M:  ¿…hay algo más?

A:  Es como un buen espacio, como si estuviera invadido por extraños africanos con mascaras, pero una tibia luz los invade y ellos solo se van.

M:  OH sí, tienes algo para mantenerlos afuera.

A:  decidí que este día nada me molestaría… no dejare que nada se entrometa en mi paz.

Así  que este buen lugar se había convertido en uno que Amy podía confiar y de hecho, uno que la protegía de las complicaciones y encontré ese lugar en sus pulmones, que previamente habían sido su mayor amenaza. Entonces, ella estaba en paz con sus pulmones, y más que es, ella había encontrado un lugar de curación dentro de estos, desde el cual luchaba contra invasiones negativas. (Esto es similar al proceso imaginario de Simonton, “volviendo a estar bien nuevamente”, Carl Simonton, M.D, Stephanie Mathews Simonton, James Creighton).

En esta sesión Amy también me contó que Dios estaba presente en su focusing. Ella dijo:

      “Dios esta en mi (todo bien) espacio interno. Siempre puedo juntar ese espacio y ponerlo a el ahí, siempre sentir su presencia. La focusing me pone en contacto con Dios, el resplandor es Dios. No puedo separar focusing de la sensación de Dios, el es la energía de mi vida…(tener el) espacio sin Dios, es como sentirse agobiado, sin alivio.

      El despejar el espacio, estaba ayudando a Amy, a hacer una conexión con Dios,  su fuente de vida y curación. Este era justo, el resultado que ella más deseaba. Amy también se estaba conociendo más a si misma y su personalidad era más autentica con los demás, incluyéndome a mi. Me dijo:

      “Hoy me dije a mi misma, Miriam viene, no me queda ninguna energía… ella me puede acompañarme tal como estoy”.  Ella comenzaba a abandonar el apoyo de su imagen.

Cuando hace 8 meses atrás, después de nuestra ultima sesión, hable con Amy, ella describió algunos resultados perdurables de nuestro trabajo juntas. Ella describió, como verificaba regularmente  con su cuerpo diciendo:

“Puedo tomar contacto con mi cuerpo y tener conciencia de cómo llega una situación… (Cuando tengo) una sensación incomoda, veo que me esta molestando  y como me afecta, lo que antes no hubiera notado… Me detengo y me pregunto si debo hacer algo ahora, o dejarlo a un lado para más tarde. Esto es nuevo.”

También ella es más sensible a las sensaciones del cuerpo, si le duelen sus pulmones, dice que se pondrá un ungüento y se acostara y en realidad se dirá a si misma, “Bueno pulmón te dejaré descansar.”  Esto no había sido así antes.

De su estado físico en general, ella dice: “Me siento cansada como antes, pero no tengo sobre esto la opresión en el pensamiento. Tengo una sensación más liviana… No estoy tan atascada por mis limitaciones.”

Finalmente, ha habido un cambio en su voluntad para comprometerse ella misma con la vida. Ella dice:  “Antes que vinieras, tomaba proyectos de corto tiempo, pero ahora estoy tomando proyectos a largo plazo, sin creer ni esperar que lo pueda realizar y fuera de una antigua sensación de salud y bondad.”

Caso 2: Deb.

Deb tiene la enfermedad de Hodgkin’s, un cáncer al sistema linfático. Ella es la única paciente con la cual trabajo, en que el estado de su enfermedad claramente no está en remisión y plantea una amenaza continua para su vida. Se le hizo el diagnostico hace cinco años atrás, y para tratar su enfermedad ha tenido que sufrir extensos ciclos de quimioterapias y radioterapias.

Deb sigue trabajando, y siente orgullo por el hecho e que nunca ha dejado de trabajar y mantenerse  a si misma. Ella muy rara vez le cuenta a la gente de su enfermedad, y ella es inflexible para que no interfiera en su vida.

      En el transcurso de nuestro trabajo juntas, una transformación se desarrollo en la forma en que Deb tomaba su enfermedad. Sucedió como sigue. En nuestra segunda sesión, mientras ella despejaba un espacio, Ella tomo contacto con la sensación corporal de su cáncer, que la dejo fuera de ella. Sin embargo, algunos minutos después se había desplazado sigilosamente de vuelta. Era irritante para ella reconocer la vuelta de la enfermedad en esta forma. Procedimos a trabajar cuidadosamente para nuevamente dejarlo abajo. Las personas tienen variados niveles de dificultad para separarse ellos mismos de sus diferentes sensaciones.

      La sensación sentida de un problema crónico, en particular puede ser para el concepto mismo de una persona, integral y muy especialmente resistente a la separación. Por esta razón la facilitación de focusing frecuentemente trabaja con las dificultades del sujeto para dejar abajo la sensación. Esto fue lo que hice aquí:

M:  Puedes tener necesidad de ser amistosa con la persona que tiene cáncer antes de que pueda quedarse afuera, antes de que pueda ver donde necesita ir.

D:  ¡Yo no se donde debe ir! Por ahora puede salir por la puerta.

M:  Puedes mantener la relación con ella, dándote cierta distancia de ella, no querrás arrancarte o hundirte en ella, solo tomar la distancia prudente.

(Silencio)  ¿Está teniendo complicaciones al bajar?

D:  Es… algo.

M:  Tiene algunas dificultades al bajar… pero ahora tu estas separada de alguna manera, de ella, es una gran cosa. Volverá, la estas poniendo afuera solo por un momento.

D:  Puse todo en mi departamento, esto lo puse afuera, le dije tomara vacaciones por el fin de semana. Esta ahí pero tomo su camino… es como si se tomara un tiempo, como si yo me tomara algún tiempo.

M:  ¡Perfecto!  Date unas vacaciones.

D:  Darme unas vacaciones. Las decisiones que tengo que tomar las sabré el día martes.

Por primera vez, al parecer, Deb fue capaz de tener un espacio lejos de su enfermedad, sin despedirlas todas juntas.

Sin embargo, la distancia del cáncer no llevo a Deb al lugar adecuado. De hecho, la primera de numerosas sesiones, ella fue incapaz de encontrar este lugar a través de despejar el espacio. Podía dejar afuera varias penas (tanto como trece)que decía que sentía en su cuerpo. Solo para volver atrás y verificar que aun no se sentía bien. Como yo quería que Deb tuviera la experiencia de sentirse libre de aflicciones, la detuve en un punto  y le pregunte: ¿Que sentiría en su cuerpo si se sintiera bien. Su respuesta fue potente y con bellas cualidades?

D:  ¿Es, sentirse bien, sana y activa poder jugar tenis y racquetball?

M:  (Pregunte por imágenes o palabras de la sensación)

D:  Exuberancia,… un surgimiento de energia… calidez… una imagen de libertad del campo. Ser capaz de tenderse hacia atrás y solo observar… el paisaje, pájaros, paz.

M:  Ahora sientes eso en tu cuerpo, un lugar tranquilo.

(Um- hum) Puedes tomar un minuto con eso nuevamente y marcarlo para que lo puedas guardar para ti misma para volver a este abierto espacio, espacio pacifico.

(Largo silencio, luego asentimientos). ¿Ahora este espacio entre ti misma  y todas tus penas? ¿Oh como es?

D:  (Silencio) El espacio apacible está en la mitad y los sentimientos un poco más afuera.

      En este ejercicio, Deb no estaba trabajando en la esfera de los problemas, por lo que era relativamente fácil para ella sentir con el cuerpo sin pensar en sus preocupaciones. El lugar adecuado que encontró “al hacer esto fue complaciente, y que más tarde quiso tener cuando aclaraba el espacio en forma tradicional (quitándose sus preocupaciones)La aconsejé que tratara de volver atrás a ese buen lugar durante la semana como veremos , fue mientras aclaraba el espacio, en forma reciente que Deb descubrió claramente que ella existía, aparte de su enfermedad y otras inquietudes.

      Cuando nos encontramos para la cuarta sesión a Deb le habían confirmado que su cáncer no tenía vuelta, y que ahora ella necesitaría tratamiento. En esta sesión ella tomo contacto con una sensación de fondo de si misma  como muriendo. Ella exploró las sensaciones:  “Siento que morir es devorarme a mi misma. Desaparecer hacia arriba y se me hace difícil mantenerme abajo.”

Le pedí que sintiera la cualidad de “Popping up”; lo hizo y luego conto que se parecía a “pack in the box” . Ella procedió a dejar afuera a “pack in the box”. Momentos después ella continuo:

“Me siento desvalida en la boca del estomago, y no lo puedo dejar abajo… es algo como si siempre hubiese tenido control de la situación, y ahora me siento desesperada… como un ogro grande y un niño chico… y me siento así (el ogro) esta destruyendo mi cuerpo. Ahora pongo la destrucción en un armario que raramente uso… La tensión que tenía en la boca del estomago desaparece cuando encuentro el lugar adecuado para las cosas.”

Así que ahora su cáncer tenía una forma , la de un ogro. Este es un paso hacia delante, (Un ogro puede ser menos amenazador que el espectro de una enfermedad maligna) Y ella está separada de ella (como una niña chica). Aquí ella, también fue capaz de enfrentar su temor a la destrucción y de estar separada de eso también, para poder encontrar que tenia su propio lugar adecuado.

Ahora le pido a Deb que revise y vea si, excepto por las cosas que dejo afuera, si ella realmente se siente bien. La respuesta fue no, porque nuevamente el cáncer había vuelto. Pero aquí, si la primera vez, eso era todo. No eran una multitud e dificultades, sólo el cáncer. Su problema había sido localizado. Ella continuaba hablando de esa preocupación.

D:  El “Popping up”  me está volviendo loca, apenas tenia casi todas las decisiones tomadas.

M:  Si, toda esa carga sobre ti.

D:  Así que cuando trate de dar un paso atrás (silencio)… yo puedo tomar la distancia entre mi y el “popping up” , si puedo fijar con cuñas una mesa entre nosotros.

Una palabra manejable que describa una cualidad física (de un movimiento o un objeto) es una buena indicación que se ha tomado contacto con la sensación sentida. Según la descripción de Deb  aquí el “Popping up” es distinto e intenso, y claramente una fuerte sensación sentida. Ella también usa medios muy concretos (Por ejemplo: fijando con cuñas una mesa entre ella misma y el “popping up”) Para contrarrestar la molestia de la sensación dentro de su lugar adecuado.

M:  Así que tienes más espacio para moverte. Siente ese espacio. Ve como esta ese espacio, (silencio) ¿hay alguna forma para describir ese espacio?

D:  Tranquilo, campo… abierto…

M:  ¿Que parte de los campos capta esa cualidad de libertad?

D:  Es un campo de trigo… (donde) me siento libre de moverme hacia delante y hacia atrás… no encerrada.

Así que ella encontró un lugar donde estaba libre, donde ella no tenía que luchar ¡to keip the lid on the pack –in – the –box! Y está vez llegó por si mismo, una vez que Deb fue capaz de distinguirse ella misma, de su enfermedad y su muerte.

Cuando Deb continuo hablando, fue sobre su dificultad para encontrar este espacio, mientras esta trabajando:

D:  Yo trataba de moverme hacia atrás y hacía adelante en el espacio… Creo que el problema es que no he sido bastante abierta para hablar sobre ello… creo que es parte de esto.

M:  Así que esa fue la forma de sentirte más libre (compartiendo con otra persona.

D:  Descargandote en otro.

M:  No te descargaste, lo sacaste afuera (nos reímos) ¿Puedes volver a este espacio?

D:  Creo que si, ese es el espacio que me hace vpasar por muchas cosas.

M:  … Y fue más difícil llegar  una vez que los problemas comenzaron (Mm hmm).

Aquí estamos trabajando con la noción de que los problemas fueron sobre impuestos en un espacio ya existente, uno que Deb conocía y podía usar. En esta visión los problemas podían no ser permanentes y prescindibles. También estamos estableciendo la noción de que los problemas no tenían porque situarse en ella o en mi, pero que ella podía ayudar a que se alejaran a su propio espacio.

En su próxima sesión Deb fue capaz de dejar afuera sus precauciones, y de encontrar con relativa facilidad su espacio adecuado. Y nuevamente ella encontró este lugar en los campos. Campos en los que ella podía detenerse y disfrutarlos. Ella dijo: “Esto es nuevo. Antes, siempre tenía que correr a través de los campos, y era la misma vieja sensación… Ahora puedo detenerme y el ogro no me molesta, no necesito encerrarlo… Es como si no necesitara siempre estar haciendo algo para mantener afuera la enfermedad”.

Cuando contacte a Deb 8 meses después me informó que estaba focalizando en forma regular. “La uso para revisar en mi cuerpo cuando estoy deprimida o tengo que ir al medico, para ver lo que realmente me esta molestando, cuando me levanto en la mañana y no me siento bien, para ver porqué no quiero salir de la cama. Me centro en mi cuerpo y puedo sentir rabia y tensión ahí”.

Ella continua: “Ahora puedo separarme yo misma de mi trabajo y de mi familia. Esto es muy nuevo”. Esto es muy nuevo. También me informa de algunos resultados notables en una serie de quimioterapias que comenzó 8 meses atrás.

“Esta serie de quimioterapias no me ha detenido para hacer cosas. Puedo separarme de ella antes pensaba que me detendría de hacer cosas los fines de semana… ahora no lo veo como que me haga mucho daño. A veces me siento tan fuerte como antes de ir a quimioterapia donde antes al volver de está me sentía. destruida. Antes de la focalización era como si la enfermedad me controlaba, ahora no”

En suma dos meses antes del resultado de las sesiones, el cáncer de Deb disminuyó temporalmente y sus tratamientos de quimioterapia terminaron 5 meses después. Desde el tiempo de este articulo, su cáncer ha disminuido por 6 meses.

Caso 3  Bea

Para esta paciente, que estaba sufriendo del colon extenso, mis instrucciones no fueron útiles en la focalización. Bea, no quería poner su atención en su cuerpo. Sentía todo igual interiormente. También ella aseguraba, que había nacido una persona feliz y que todo estaba bien.

Reva Bernstein, otro instructor de focalización, trabajó con Bea después de mi y ella hizo algún movimiento en la dirección de la focalización. Cuando Reva le pidió, que hiciera un trabajó con imágenes, Bea expreso lo siguiente:

“Veo a alguien muy ocupado, en un escritorio con papeles volando por todas partes y luego a alguien, que tiene sus pies en el barro”

Ella dice que prefiere estar tirando papeles a cargar pesadamente con el trabajo de una enfermedad.

Cuando 8 meses después hable con Bea, ella contó que su experiencia con estas imagines , “fueron sobrenaturales. Estaba sorprendida de mi misma… la imagen era como de un sueño, me decía donde yo estaba”.

Claramente ella, había recibido un mensaje de su cuerpo que no era capaz de conocer su designio. Esto es un paso en la dirección de la focalización. El trabajar con las imágenes podría producir aun más resultados.

Caso 4 Val

Finalmente llegue al caso de Val. Cuando recién la conocí se estaba recuperando de una condición física difícil. Previamente había tenido cáncer a los intestinos. A través de una operación se los habían extirpados. La cirugía dejo una herida en la pared abdominal, por la que pasaba mucho fluido del cuerpo. Sin embargo, en los últimos meses la herida se había ido cerrando gradualmente.

Habían otras circunstancias en la vida de Val, que también eran penosas. Su esposo durante varios meses había estado bebiendo, y tres días antes de que yo la conociera ,  este le había pedido el divorcio. Ella había quedado absorta pensando en esto.

En relación a su cuerpo Val me contó, que ella se sentía “mutilada”. Me dijo que odiaba su cuerpo, especialmente la cicatriz y herida, “me limitan para hacer una vida normal”. Cuando le pedí que sintiera su intestino, dijo que lo sentía “muerto” y en respuesta a otra pregunta, me informo que no podía imaginarse, que la muerte se había ido por que “eso sería como antes de enfermarme”.

También Val describió una actitud negativa hacía si misma. Ella dijo: “He sido tan critica conmigo misma, que realmente  no me gusta la persona que soy ahora”.

Ella pensaba que lo malo que le pasaba, era por que ella era mala,  se echaba la culpa de cosas tales como la partida de su padre a Corea, los amoríos de sus padres fuera del matrimonio, por la muerte de madre. Mas adelante me conito sobre la norma que tenia de martirizares para resolver sus problemas,  un ejemplo de esto era que ella azotaba su cabeza para que los padres dejaran de pelear y le tomaran atención. Val ahora se sentía tensa todo el tiempo y le era difícil concentrase. Al inicio me pregunte que si por medio del “focusing” Val, podría dejar su dolorosa carga.

     En las primeras sesiones de focalización, ella se conecto y luego se dejó a fuera a si misma. Primero tuvo necesidad de ser aprobada, luego se critico a si misma y luego tuvo sentimientos de culpa. Finalmente descubrió, para su sorpresa la necesidad de ser aprobada por su marido. A esa necesidad se acerco sigilosamente hasta poder dejarla  fuera. Luego de esto se sintió, relajada.

       En las sesiones posteriores su necesidad de aprobación por parte de los demás, le resulto mucho mas fácil dejarla afuera. Esta vez llego a un lugar muy agradable donde todo estaba bien, cuando le pedí que lo describiera ella dijo:

V:  Es tranquilo y plano.

M:  ¿Cómo sin turbulencia?

V:  ¡De ninguna manera! Tengo esto como si estuviera en el agua, no ondeado, ni lleno de olas pequeñas ni agitada, solo tranquila.

M:  Me pregunto si cuando piensas en el espacio tienes una imagen del agua.

V:  No veo una i9magen del agua, pero me siento de la misma manera que cuando me bajo de un bote y dejo todo en la playa… esa es la imagen… esa sería una buena forma de sentir todo el tiempo.

Este es un contraste a la muerte original que encontró Val dentro de si misma. En la sesión siguiente, Val me contó que el primer lugar, donde todo estaba bien, se había quedado con ella casi todo el día, hasta el momento de encontrar a su marido. En esta sesión de focalización ella hablo sobre su preocupación por su salud y su miedo ha otra operación. Después de eso, descubrió una sensación de una vista que ella llamo  “yendo hacía la propia destrucción”. Ella contó que había sido “una medio para recibir amor, aunque no resulte”.

En nuestra ultima sesión, finalmente Val estaba muy ocupada con las audiencias para su divorcio, que ahora para ella era lo más importante de dejar afuera. Una vez que lo hizo, ella alcanzo un profundo lugar de bien estar, del cual ella dijo enfáticamente “estoy bien”. Un momento después, ella contó que se escucho un golpe en la puerta con un mensaje en el cual el marido vendría en un rato (se había mudado afuera) a buscar algunas cosas. En cosa de segundos, ella se vio a si misma al frente de su edificio departamento llorando y gritando que no podía entrar. Volvió a su sentimiento de “tengo que hacerme cargo de esto, sobre mi cuerpo”.

Ahora Val se veía muy distinta a cuando la conocí. En vez de verse a si misma como una persona sorprendida en medio de dificultades, ella se reconocía como una persona que puede darse cuenta y moverse más adelante, de sus reacciones autodestructivas, hacia algo más prometedor. La personalidad había sido fortalecida

Para cada una de las tres mujeres que aprendieron a despejar un espacio, un cambio ocurrió. De estar a merced de su incapacidad pasaron enfáticamente a estar de pie. Paradójicamente este cambio ocurrió al dejar de lado nuestra capacidad para ver nuestras dificultades y recurrir a nuestra sensación corpóral. Entonces ahora el cuerpo esta libre para hablar y manifestar sus fuentes naturales de curación.