Salud – Antonio Briones: Focusing "El portal interno"

DESPEJANDO UN ESPACIO DE ALGUIEN QUE TIENE CÁNCER.

Dórale Grindler Katonah, Psy, M. Div.

Traductor: Antonio Briones.

Desde hace un año y medio S que ha tenido cáncer. La primera vez que fue descubierto, el resultado de la cirugía fue un corte en el intestino y la extirpación de los ovarios, útero y cuello uterino.

Durante el periodo de la operación [1] se relaciona con el proceso de imaginería de Carl Simonton y trato de ocuparlo como parte de su proceso de curación. Sin embargo sus intentos no fueron siempre muy exitosos. Ella dijo que le era difícil tener la disciplina para hacerlo regularmente y con frecuencia, a demás que ella tenia problemas trabajando con el tipo de imágenes que surgían (agresivas y violentas). Después de su cirugía le dijeron que estaba curada y comenzó a practicar otro proceso de imágenes en el cual ella podía relajarse y luego encontrar imágenes de salud. Al año siguiente el cáncer volvió y tuvo que pasar por una segunda cirugía que resulto ser una colenostomia y comenzó un programa de tratamiento de quimioterapia, radiación e hipertermia de 8 semanas directamente en la pelvis. Continuar leyendo «DESPEJANDO UN ESPACIO DE ALGUIEN QUE TIENE CANCER.»

FOCUSING LA SALUD: ALGUNAS PERSPECTIVAS PSICOBIOLOGICAS.

por

Bruce Nayowith M.D.

Traductor: Antonio Briones.

INTRODUCCIÓN

Hasta las dos ultimas décadas, el campo de la psicología era generalmente limitado a los estudios mostrando asociaciones entre las condiciones mentales, emocionales y la salud física. El ingreso a este campo era limitado por la falta de información rigurosa respecto a cómo y porqué la mente era capaz de influenciar el cuerpo en esta forma. Conclusiones más recientes de las investigaciones, han hecho una evidencia inteligible del camino celular de la unión mente-cuerpo. Estas han sido brillantemente resumidos en forma inteligible por Ernest Rossi en su libro “La psicología de la curación de la mente cuerpo ( W.W. Norton, 1993)” El ha elaborado lo que una vez fue llamado “La hipótesis del gen de la mente” el estrecho sendero bioquímico por el cual tienen influencia en la expresión de ciertos genes en el nivel celular. Muchas de estas investigaciones han sido validadas las más exhaustiva investigaciones.

Mucho de la primera parte de este artículo está sacado de este trabajo de Ernest Rossi. Todas las citas y números de las páginas son de su libro. Mi esperanza es que esta información ofrecerá tres cosas a los lectores:

– Comprender y explicar a otros, algunas de las sendas que generan tensión relacionada con lo mental y las enfermedades físicas.

– Algunas de las virtudes de focusing desde la perspectiva de la psicobiología.

– Una apreciación más profunda de la valiosa tarea que están haciendo los que practican focusing. Continuar leyendo «FOCUSING Y SALUD: ALGUNAS PERSPECTIVAS PSICOBIOLOGICAS.»