Etiqueta: Dórale Grindler Katonah

DESPEJANDO UN ESPACIO DE ALGUIEN QUE TIENE CANCER.

Focusing (2)

DESPEJANDO UN ESPACIO DE ALGUIEN QUE TIENE CÁNCER.

Dórale Grindler Katonah, Psy, M. Div.

Traductor: Antonio Briones.

      Desde hace un año y medio S que ha tenido cáncer. La primera vez que fue descubierto, el resultado de la cirugía fue un corte en el intestino y la extirpación de los ovarios, útero y cuello uterino.

Durante el periodo de la operación [1] se relaciona con el proceso de imaginería de Carl Simonton y trato de ocuparlo como parte de su proceso de curación. Sin embargo sus intentos no fueron siempre muy exitosos. Ella dijo que le era difícil tener la disciplina para hacerlo regularmente y con frecuencia, a demás que ella tenia problemas trabajando con el tipo de imágenes que surgían (agresivas y violentas). Después de su cirugía le dijeron que estaba curada y comenzó a practicar otro proceso de imágenes en el cual ella podía relajarse y luego encontrar imágenes de salud. Al año siguiente el cáncer volvió y tuvo que pasar por una segunda cirugía que resulto ser una colenostomia y comenzó un programa de tratamiento de quimioterapia, radiación e hipertermia de 8 semanas directamente en la pelvis. Continuar leyendo «DESPEJANDO UN ESPACIO DE ALGUIEN QUE TIENE CANCER.»

ESTUDIO DE UN CASO: SEIS SEMANAS DE ENTRENAMIENTO CON “FOCUSING” CON ALGUIEN QUE TIENE CÁNCER.

Focusing (2)

ESTUDIO DE UN CASO:                                                                                                                                                                                                                                SEIS SEMANAS DE ENTRENAMIENTO CON “FOCUSING”                                                                                                                                                CON ALGUIEN QUE TIENE CÁNCER.

Doralee Grindler Katonah. Div M, Psy.D.                                                                                                                                                                                Traductor: Antonio Briones.

      El propósito al estudiar este caso, es ilustrar los cambios que le ocurrieron a una persona en el periodo de seis semanas, cuando comenzó a entender y experimentar el proceso del “focusing” y aplicarlo a su lucha con la enfermedad. Continuar leyendo «ESTUDIO DE UN CASO: SEIS SEMANAS DE ENTRENAMIENTO CON “FOCUSING” CON ALGUIEN QUE TIENE CÁNCER.»

FOCUSING Y CANCER

FOCUSING Y CÁNCER

Por Psy. Dórale Grindler Katonah; Div, M

Traducido: Antonio Briones.

Fuente: Folio N° 18 de Focusing Institute.

I.            Introducción:                 Ambos el diagnostico y el tratamiento de cáncer generan mucho miedo y ansiedad. Junto con el dolor físico, la invasión quirúrgica y nocivos efectos secundarios que acompañan la quimioterapia y la radioterapia, no hay curas y si amplias posibilidades de tratamiento. El “viaje” a través del cáncer es como sobrevivir en una zona de guerra o estar sólo y perdido en una jungla en la noche, sin medios para defenderse uno mismo del peligro. Además, mucha gente describe el sentimiento que afecta a los que están alrededor de ellos y las dificultades que tienen al escuchar de sus temores y ansiedades, pero esperan una actitud de “déjale atrás y sigue adelante”. Hay pocos lugares seguros donde la gente pueda comprometer su proceso interno de curación como lo necesitarían, y pocos métodos que ayuden a las personas a relacionarse con las intensas emociones que los llevan a aproblemarse. Continuar leyendo «FOCUSING Y CANCER»